Les adverbes de fréquence et de temps : emploi et place

En bref

Les adverbes de fréquence indiquent à quelle fréquence une action se produit : sempre (toujours), spesso (souvent), raramente (rarement). Les adverbes de temps situent l’action : oggi (aujourd’hui), ieri (hier), domani (demain), già (déjà). Ils sont invariables. Leur place dépend de l’adverbe et de ce que l’on veut mettre en valeur.

Formation

Places courantes : verbe simple + spesso/sempre ; auxiliaire + già + participe passé ; oggi/ieri/domani + phrase, ou phrase + oggi/ieri/domani.

Emploi

• Avec un temps simple, spesso et sempre se placent couramment après le verbe : lavoro spesso, arrivo sempre presto.
• Avec essere et un adjectif, l’adverbe peut se placer entre les deux : sono sempre stanco (je suis toujours fatigué).
• Au passato prossimo, già se place couramment entre l’auxiliaire et le participe passé : ho già finito.
• Oggi, ieri et domani peuvent ouvrir la phrase pour donner le repère temporel ou se placer à la fin. Ce sont des positions courantes, pas des règles exclusives.

Exemples

• Vado spesso al mercato. — Je vais souvent au marché.
• La sera sono sempre stanca. — Le soir, je suis toujours fatiguée.
• Ho già comprato il pane. — J’ai déjà acheté le pain.
• Domani partiamo per Roma. — Demain, nous partons pour Rome.

Erreur fréquente

❌ Siamo spessi in ritardo.

✅ Siamo spesso in ritardo.

Spesso signifie ici « souvent » : c’est un adverbe invariable, qui ne s’accorde pas avec le sujet pluriel.

À retenir

La place n’est pas identique pour tous les adverbes : retiens des groupes comme vado spesso et ho già finito.