Subordonnées et liens entre les phrases

Relier des idées avec e, o, ma, però et quindi

A1Essentielitalien

En bref

Pour relier des mots ou des phrases, utilise e (et), o (ou), ma ou però (mais) et quindi (donc). Ces mots ne changent pas de forme. Choisis-les selon le lien entre tes idées : ajouter, proposer un choix, opposer ou indiquer un résultat.

Formation

Mot + e / o + mot ; phrase + e / o / ma / però / quindi + phrase.

Emploi

  • E ajoute un élément ou une information.
  • O présente un choix entre plusieurs possibilités.
  • Ma et però expriment une opposition. Pour commencer, place-les entre les deux idées, souvent après une virgule.
  • Quindi introduit un résultat ou une conclusion : la première idée explique ce qui suit.

Exemples

  • Prendo pane e latte. — Je prends du pain et du lait.
  • Vuoi tè o caffè? — Tu veux du thé ou du café ?
  • La camera è piccola, ma è comoda. — La chambre est petite, mais elle est confortable.
  • È tardi, però ho fame, quindi preparo un panino. — Il est tard, mais j’ai faim, donc je prépare un sandwich.

Erreur fréquente

❌ Prendo pane è latte.

✅ Prendo pane e latte.

Ne confonds pas e, sans accent, qui signifie « et », avec è, qui signifie « est ». Ici, tu relies deux aliments : il faut e.

À retenir

E ajoute, o propose un choix, ma et però opposent, quindi indique un résultat.