Le genre des noms

En bref

En italien, chaque nom est masculin ou féminin. Son genre détermine notamment l’accord de l’article et de l’adjectif. Il ne correspond pas toujours au genre du mot français : fiore est masculin, alors que « fleur » est féminin. Apprends donc chaque nouveau nom avec son genre, idéalement avec un article.

Formation

Au singulier, les noms en -o sont généralement masculins (libro), ceux en -a généralement féminins (casa). Les noms en -e peuvent être masculins (fiore) ou féminins (notte) : la terminaison seule ne suffit pas.

Emploi

• Utilise la terminaison comme un indice, pas comme une règle absolue : mano est féminin et problema est masculin.
• Pour une personne, certaines paires distinguent le masculin et le féminin : ragazzo / ragazza. Tous les noms de personnes ne suivent pas ce modèle.
• Vérifie le genre lorsque tu apprends un mot, surtout s’il se termine par -e ou si son genre diffère du français.

Exemples

• Il libro è nuovo. — Le livre est neuf.
• La casa è piccola. — La maison est petite.
• Il fiore è bello. — La fleur est belle.
• La mano è fredda. — La main est froide.

Erreur fréquente

❌ La fiore è bella.

✅ Il fiore è bello.

Le français dit « la fleur », mais fiore est masculin en italien. L’article et l’adjectif doivent donc être au masculin.

À retenir

Le genre italien s’apprend avec le nom. Le genre français et la terminaison ne permettent pas toujours de le deviner.