Le pluriel des noms : formes régulières et cas courants

En bref

En italien, le pluriel se forme généralement en changeant la voyelle finale du nom. On n’ajoute pas un -s comme en français. La terminaison du singulier permet de choisir la forme dans la plupart des cas, mais certains noms restent identiques ou ont un pluriel irrégulier.

Formation

Le plus souvent : -o → -i (libro → libri) ; -a → -e pour les noms féminins (casa → case) ; -e → -i (chiave → chiavi, studente → studenti). Les noms masculins en -a prennent généralement -i : problema → problemi.

Emploi

• Utilisez le pluriel pour parler de plusieurs personnes ou choses, notamment après un nombre supérieur à un : due libri.
• Les noms féminins en -ca et -ga prennent -che et -ghe pour conserver le son : amica → amiche, collega → colleghe.
• Les noms terminés par une voyelle accentuée et certains noms abrégés restent identiques : caffè → caffè, foto → foto. Le nombre ou le contexte indique alors le pluriel.
• Apprenez quelques pluriels irréguliers fréquents avec le singulier : uomo → uomini.

Exemples

• Ho due libri nello zaino. — J’ai deux livres dans mon sac à dos.
• Ci sono tre case in questa strada. — Il y a trois maisons dans cette rue.
• Dove sono le chiavi? — Où sont les clés ?
• Due caffè, per favore. — Deux cafés, s’il vous plaît.

Erreur fréquente

❌ Ho due libros.

✅ Ho due libri.

N’ajoutez pas un -s sur le modèle du français : le pluriel de libro est libri, avec -i à la place de -o.

À retenir

Au pluriel, changez généralement la voyelle finale. Mémorisez les noms invariables et les pluriels irréguliers avec leur singulier.