Desinenze degli aggettivi prima del sostantivo

In breve

In tedesco l’aggettivo prima del sostantivo prende una desinenza: un cappotto nuovo è ein neuer Mantel, ma il cappotto nuovo è der neue Mantel. La forma dipende dall’articolo, dal genere, dal numero e dal caso del sostantivo.

Formazione

Articolo + aggettivo con desinenza + sostantivo: der neue Mantel, ein neuer Mantel; einen neuen Mantel; mit einem neuen Mantel.

Uso

• Con der, die, das al nominativo singolare usa -e: der neue Mantel, die neue Tasche, das neue Fahrrad.
• Con ein al nominativo maschile usa -er e al neutro -es: ein neuer Mantel, ein neues Fahrrad; al femminile eine neue Tasche.
• All’accusativo maschile la desinenza è -en dopo der o einen: den neuen Mantel, einen neuen Mantel.
• Dopo un articolo, al dativo e al plurale l’aggettivo termina generalmente in -en: mit einer neuen Tasche, die neuen Fahrräder.
• Senza articolo l’aggettivo porta spesso la desinenza che indica genere e caso: frischer Kaffee, frisches Brot.

Esempi

• Der neue Mantel ist warm. — Il cappotto nuovo è caldo.
• Ich kaufe einen roten Pullover. — Compro un maglione rosso.
• Wir trinken kalten Tee. — Beviamo tè freddo.
• Sie spricht mit einer netten Kollegin. — Parla con una collega simpatica.

Errore tipico

❌ Ich kaufe einen rot Pullover.

✅ Ich kaufe einen roten Pullover.

In italiano l’aggettivo non cambia in base al caso; in tedesco, dopo einen, l’aggettivo prima del sostantivo prende -en.

Da ricordare

Controlla prima l’articolo e il caso: sono loro a guidarti nella scelta della desinenza.