話法の助動詞の現在完了形と二重不定詞

要点

話法の助動詞を別の動詞と一緒に現在完了形（Perfekt）で使うときは、haben と二つの不定詞を使います。文末では、本動詞の不定詞の後に話法の助動詞の不定詞を置きます。たとえば「働かなければならなかった」は hat arbeiten müssen です。この müssen は過去分詞 gemusst の代わりに使われる不定詞（Ersatzinfinitiv）です。日本語では過去を「〜なければならなかった」などで表しますが、ドイツ語では活用した haben と文末の二つの不定詞を組み合わせます。

形

主文：主語＋haben の現在形＋その他の要素＋本動詞の不定詞＋話法の助動詞の不定詞。weil などの従属節：接続詞＋主語＋その他の要素＋haben の現在形＋本動詞の不定詞＋話法の助動詞の不定詞。

使い方

• 過去に必要だったこと、できたこと、したかったことなどを、müssen・können・wollen などを使って述べます。
• 本動詞が gehen などでも、この形の完了の助動詞は haben です。
• 従属節では、活用した haben を二つの不定詞の前に置きます。
• 話法の助動詞を別の動詞の不定詞なしで使う場合は、通常の過去分詞になります。たとえば Das habe ich nicht gewollt. は「それは望んでいませんでした」という意味です。

例文

• Ich habe gestern länger arbeiten müssen. — 昨日はいつもより長く働かなければなりませんでした。
• Wir haben am Wochenende nicht ins Kino gehen können. — 週末は映画館に行けませんでした。
• Ich habe dich gestern anrufen wollen. — 昨日、あなたに電話したかったんです。
• Anna ist müde, weil sie die ganze Nacht hat arbeiten müssen. — アンナは一晩中働かなければならなかったので、疲れています。

よくある間違い

❌ Ich habe gestern arbeiten gemusst.

✅ Ich habe gestern arbeiten müssen.

現在完了形なので過去分詞を使いたくなりますが、ここでは arbeiten と組み合わせるため、gemusst ではなく不定詞 müssen を使います。

覚えておこう

本動詞と一緒なら「haben＋不定詞＋話法の助動詞の不定詞」です。従属節では haben が二つの不定詞の前に来ます。