主語代名詞と呼びかけ：tú・vosotros・usted・ustedes

要点

主語代名詞は、誰が話す・行動するのかを示します。スペインの標準的な用法では、親しい相手一人には tú、複数には vosotros／vosotras を使います。丁寧に話す相手一人には usted、複数には ustedes を使います。日本語と同じく、主語が分かれば代名詞を省けます。ただし、スペイン語では省略しても主語に合う動詞の形が必要です。

形

主語代名詞＋主語に合う動詞：yo（私）hablo、tú（親しい相手一人）hablas、él／ella（彼／彼女）・usted（丁寧な相手一人）habla、nosotros／nosotras（私たち）hablamos、vosotros／vosotras（親しい相手複数）habláis、ellos／ellas（彼ら／彼女たち）・ustedes（丁寧な相手複数）hablan。

使い方

• tú と vosotros／vosotras は、友人や家族などとの会話で使います。usted と ustedes は、丁寧さや距離を示す呼びかけです。使い分けは相手との関係や場面によります。
• usted は相手を指しますが、動詞は él／ella と同じ三人称単数形です。ustedes は ellos／ellas と同じ三人称複数形です。
• nosotras・vosotras・ellas は全員が女性の集団に使います。男性を含む集団には nosotros・vosotros・ellos を使います。usted・ustedes は相手の性別で形が変わりません。
• 代名詞は、誰のことか明確にしたいときや、対比・強調をするときに使います。例えば Yo hablo japonés. の yo を省いても、「日本語を話します」という意味は伝わります。

例文

• ¿Tú hablas japonés? — 日本語を話せる？
• ¿Vosotros vivís aquí? — みんな、ここに住んでいるの？
• ¿Usted habla inglés? — 英語を話されますか？
• ¿Ustedes tienen una reserva? — 皆様、ご予約はありますか？

よくある間違い

❌ ¿Usted tienes una reserva?

✅ ¿Usted tiene una reserva?

usted は話し相手を指していても、動詞には tú の形 tienes ではなく、三人称単数形 tiene を使います。

覚えておこう

呼びかけは一人なら tú／usted、複数なら vosotros・vosotras／ustedes です。代名詞を省いても、動詞の形は主語に合わせます。