Podkreślanie informacji: it is ... that

W skrócie

Konstrukcja it is … that pozwala wyróżnić jeden element zdania, np. osobę, rzecz lub moment. Zamiast po prostu przekazać informację, wskazujesz, co jest w niej najważniejsze albo korygujesz czyjeś przypuszczenie. Polskie odpowiedniki często zaczynają się od „to właśnie” lub „to …”.

Tworzenie

It is/was + wyróżniony element + that + pozostała część zdania. Przy osobie można też użyć who zamiast that; is lub was dobierz do czasu sytuacji.

Zastosowanie

• Wyróżnij osobę: It was Maya who called me yesterday — chodzi o Mayę, nie o kogoś innego.
• Wyróżnij rzecz lub moment, gdy to właśnie o ten szczegół chodzi w rozmowie.
• Po that lub who podaj resztę informacji bez ponownego wstawiania wyróżnionego elementu.

Przykłady

• It was Maya who called me yesterday. — To Maja zadzwoniła do mnie wczoraj.
• It was the blue folder that Anna left on your desk. — To niebieską teczkę Anna zostawiła na twoim biurku.
• It was after lunch that we finally heard the news. — Dopiero po obiedzie usłyszeliśmy tę wiadomość.

Typowy błąd

❌ Was Maya who called me yesterday.

✅ It was Maya who called me yesterday.

Po polsku wystarczy „To Maja zadzwoniła…”, ale w tej angielskiej konstrukcji przed was musi stać it.

Zapamiętaj

Wyróżniony element stoi między it is/was a that lub who.