Kolejność dopełnień: give me a book

W skrócie

Po czasownikach takich jak give, send i show możesz powiedzieć najpierw, komu coś dajesz lub pokazujesz, a potem co: Give me a book. Gdy przedmiot stoi pierwszy, odbiorcę wprowadza to: Give a book to me.

Tworzenie

give / send / show + osoba + rzecz albo give / send / show + rzecz + to + osoba

Zastosowanie

• Układ osoba + rzecz jest naturalny zwłaszcza wtedy, gdy odbiorca jest krótko nazwany zaimkiem: She sent me an email.
• Jeśli rzecz zastępujesz zaimkiem it lub them, zwykle postaw ją przed to + osoba: Show it to me, nie Show me it.
• Konstrukcja z to pozwala też podkreślić odbiorcę: I gave the book to Anna, not to Tom.

Przykłady

• Can you give me a pen? — Możesz mi dać długopis?
• She sent her brother a photo. — Wysłała bratu zdjęcie.
• Please show it to me. — Pokaż mi to, proszę.
• I gave the keys to my neighbor. — Dałem sąsiadowi klucze.

Typowy błąd

❌ Give me it.

✅ Give it to me.

Gdy rzecz jest zaimkiem it, w standardowym angielskim zwykle używa się układu it + to + osoba.

Zapamiętaj

Give me the book, ale Give it to me.