Czasownik, dopełnienie i bezokolicznik

W skrócie

Gdy chcesz powiedzieć, że ktoś ma coś zrobić, po niektórych angielskich czasownikach stawiasz najpierw osobę, a potem bezokolicznik z to. I want you to stay znaczy „Chcę, żebyś został/została”. W odróżnieniu od polskiego zdania z „żeby”, angielska konstrukcja nie wymaga tu osobnego zdania podrzędnego.

Tworzenie

want / ask / tell / expect + osoba lub rzecz + to + czasownik w formie podstawowej; przeczenie: + not to + czasownik

Zastosowanie

• Po want i expect możesz wskazać, od kogo oczekujesz działania: We expect him to arrive soon.
• Po ask i tell wskazujesz adresata prośby lub polecenia: She asked me to wait.
• W prośbie o zaniechanie czynności użyj not to: He told us not to worry.

Przykłady

• I want you to call me tonight. — Chcę, żebyś zadzwonił do mnie dziś wieczorem.
• She asked me to close the window. — Poprosiła mnie, żebym zamknął okno.
• The teacher told us not to use our phones. — Nauczyciel powiedział nam, żebyśmy nie używali telefonów.

Typowy błąd

❌ I want that you call me tonight.

✅ I want you to call me tonight.

Polskie „Chcę, żebyś…” łatwo przenieść jako that you. Po want, gdy wskazujesz osobę wykonującą czynność, użyj you to + czasownik.

Zapamiętaj

Osoba wykonująca czynność stoi przed to, a nie po nim.