Phrasal verbs i miejsce dopełnienia

W skrócie

W angielskim phrasal verbs to połączenia czasownika z krótkim słowem, np. turn off (wyłączyć) lub look for (szukać). Znaczenie całego połączenia nie zawsze wynika ze znaczeń jego części. Gdy połączenie jest rozdzielne, rzeczownik może stać przed tym krótkim słowem albo po nim. Zaimek, taki jak it lub them, musi stać między obiema częściami. Niektórych połączeń, np. look for, nie rozdzielamy.

Tworzenie

Rozdzielne: turn off the light = turn the light off; z zaimkiem: turn it off. Nierozdzielne: look for the keys / look for them.

Zastosowanie

• Używaj phrasal verbs w codziennych sytuacjach, np. przy włączaniu lub wyłączaniu urządzeń.
• Przy rozdzielnym połączeniu umieść it lub them między czasownikiem a drugim słowem.
• Sprawdzaj, czy dane połączenie jest rozdzielne; po look for dopełnienie stoi po całym połączeniu.

Przykłady

• Can you turn off the light? — Możesz zgasić światło?
• Please turn it off before you leave. — Proszę, zgaś je, zanim wyjdziesz.
• I can’t find my keys. Can you look for them? — Nie mogę znaleźć kluczy. Możesz ich poszukać?
• I’ll pick up the package after work. — Odbiorę paczkę po pracy.

Typowy błąd

❌ Please turn off it.

✅ Please turn it off.

W rozdzielnym turn off zaimek it musi stać między turn a off; po off może stać rzeczownik, ale nie zaimek.

Zapamiętaj

Przy rozdzielnym phrasal verb zaimek trafia do środka: turn it off. Połączeń takich jak look for nie rozdzielaj.