Verbos modais no Präteritum

Em resumo

O Präteritum dos verbos modais expressa capacidade, permissão, obrigação ou vontade no passado. Essas formas são comuns também na conversa do dia a dia. O modal é conjugado, e o verbo que indica a ação fica no infinitivo no final da oração principal. O contexto ajuda a escolher a tradução em português: konnte pode corresponder a ‘podia’ ou ‘conseguiu’; musste, a ‘tinha que’ ou ‘teve que’.

Formação

Formas de ich/er/sie/es: können → konnte; müssen → musste; dürfen → durfte; sollen → sollte; wollen → wollte; mögen → mochte. A partir dessas formas: du acrescenta -st; wir e sie/Sie, -n; ihr, -t. Exemplo: ich konnte, du konntest, er konnte, wir konnten, ihr konntet, sie konnten. Oração principal: sujeito + modal conjugado + complementos + infinitivo.

Uso

• Use konnte para capacidade ou possibilidade no passado e durfte para permissão.
• Use musste para necessidade ou obrigação e sollte para uma orientação ou tarefa recebida no passado.
• Use wollte para vontade ou intenção passada. Mochte expressa que alguém gostava de algo ou de alguém; pode aparecer sem outro verbo.

Exemplos

• Als Kind konnte ich gut schwimmen. — Quando eu era criança, sabia nadar bem.
• Gestern musste ich länger arbeiten. — Ontem tive que trabalhar até mais tarde.
• Wir durften im Garten spielen. — A gente tinha permissão para brincar no jardim.
• Sie wollte am Wochenende ihre Eltern besuchen. — Ela queria visitar os pais no fim de semana.

Erro comum

❌ Gestern musste ich gearbeitet.

✅ Gestern musste ich arbeiten.

Depois do modal no Präteritum, use o infinitivo, não o particípio: arbeiten, não gearbeitet.

Lembre-se

Essas formas do Präteritum não têm Umlaut. Mochte significa ‘gostava’; não confunda com möchte (‘gostaria’).