Verbos separáveis e inseparáveis

Em resumo

Alguns verbos alemães têm um prefixo separável, como aufstehen (levantar-se) e anrufen (telefonar). Em uma frase afirmativa simples no presente, você conjuga o verbo e coloca o prefixo no final: Ich rufe dich an. Outros têm um prefixo inseparável, como besuchen (visitar) e verstehen (entender): o prefixo continua junto do verbo conjugado. Aprenda cada verbo com seu prefixo, pois ele faz parte do significado.

Formação

Separável: anrufen → ich rufe … an; aufstehen → ich stehe … auf. Inseparável: besuchen → ich besuche; verstehen → ich verstehe.

Uso

• Prefixos como an-, auf-, ein- e mit- aparecem em muitos verbos separáveis. Nesses verbos, o prefixo recebe o acento na pronúncia.
• Os prefixos be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver- e zer- são inseparáveis.
• No infinitivo, escreva o verbo separável como uma só palavra: anrufen, não an rufen.

Exemplos

• Ich stehe um sieben Uhr auf. — Eu me levanto às sete horas.
• Ich rufe dich heute Abend an. — Eu te ligo hoje à noite.
• Wir besuchen morgen unsere Freunde. — Amanhã vamos visitar nossos amigos.
• Ich verstehe die Frage nicht. — Eu não entendo a pergunta.

Erro comum

❌ Ich anrufe dich.

✅ Ich rufe dich an.

Manter o prefixo separável junto do verbo conjugado. Em português, o verbo não se divide dessa maneira, mas em alemão essa separação é necessária nessa frase.

Lembre-se

Aprenda se o verbo é separável ou inseparável junto com seu significado. Não separe prefixos como be- e ver-.