Konjunktiv II: pedidos e sugestões com würde, könnte e sollte

Em resumo

Para fazer pedidos educados e dar sugestões em alemão, use o Konjunktiv II. Würde permite perguntar se alguém faria algo; könnte apresenta um pedido como uma possibilidade; sollte serve para recomendar o que seria bom fazer. Essas formas deixam a fala menos direta. Bitte ajuda a marcar a cortesia, mas não é obrigatório.

Formação

Sujeito + forma conjugada de würde, könnte ou sollte + infinitivo sem zu no final. Para ich/du/er, sie, es/wir/ihr/sie, Sie: würde/würdest/würde/würden/würdet/würden; könnte/könntest/könnte/könnten/könntet/könnten; sollte/solltest/sollte/sollten/solltet/sollten. Em perguntas de sim ou não, a forma conjugada vem antes do sujeito: Könnten Sie …?

Uso

• Com Würdest du …? ou Würden Sie …?, peça que alguém faça algo de maneira educada.
• Com Könntest du …? ou Könnten Sie …?, formule um pedido menos direto do que com kannst ou können.
• Com Wir könnten …, proponha uma atividade como opção.
• Com Du solltest …, dê um conselho. O tom e o contexto também influenciam como a recomendação é recebida.

Exemplos

• Würdest du bitte das Fenster schließen? — Você fecharia a janela, por favor?
• Könnten Sie mir bitte helfen? — O senhor poderia me ajudar, por favor?
• Wir könnten zusammen kochen. — A gente poderia cozinhar junto.
• Du solltest eine Pause machen. — Você deveria fazer uma pausa.

Erro comum

❌ Könnten Sie mir bitte zu helfen?

✅ Könnten Sie mir bitte helfen?

Depois de könnte, use o infinitivo sem zu. O mesmo vale para würde e sollte nessas construções.

Lembre-se

Könnte e würde ajudam a formular pedidos educados; sollte expressa uma recomendação. O infinitivo fica no final.