Posição e ordem dos adjetivos

Em resumo

Em inglês, o adjetivo geralmente vem antes do substantivo: a quiet street. Depois de verbos como be, seem, look e feel, ele aparece depois do verbo: The street is quiet. Diferentemente do português, o adjetivo não muda conforme o gênero ou o número do substantivo.

Formação

adjetivo + substantivo; sujeito + be/seem/look/feel + adjetivo. Com vários adjetivos, uma ordem comum é: opinião + tamanho + idade + forma + cor + origem + material + finalidade + substantivo.

Uso

• Coloque o adjetivo antes do substantivo quando ele o descreve diretamente.
• Coloque o adjetivo depois de verbos de ligação como be, seem, look e feel.
• Com dois ou mais adjetivos, siga a ordem habitual; opinião normalmente vem antes de características mais objetivas.
• Não acrescente plural ao adjetivo: two small houses, não two smalls houses.

Exemplos

• She lives in a small apartment. — Ela mora em um apartamento pequeno.
• The children look tired. — As crianças parecem cansadas.
• He bought a beautiful old wooden table. — Ele comprou uma linda mesa antiga de madeira.
• We saw three large black dogs. — Nós vimos três cachorros grandes e pretos.

Erro comum

❌ She has a car red.

✅ She has a red car.

Por influência do português, é comum colocar o adjetivo depois do substantivo. Em inglês, um adjetivo que descreve diretamente o substantivo normalmente vem antes dele.

Lembre-se

Antes do substantivo: a red car. Depois de um verbo de ligação: The car is red.