Passiva com modais e estruturas impessoais

Em resumo

Na passiva com verbos modais, o foco fica na ação ou em quem a recebe: o modal é seguido de be e do particípio passado. Para relatar opiniões, notícias ou crenças sem destacar a fonte, o inglês também usa estruturas impessoais como It is believed that… ou transforma a pessoa ou coisa mencionada em sujeito: She is believed to…

Formação

modal + be + particípio passado; modal + have been + particípio passado (passado); It + be + particípio passado + that-clause; sujeito + be + particípio passado + to-infinitive

Uso

• Usar modal + be + particípio para expressar obrigação, possibilidade, recomendação ou expectativa com foco no resultado ou receptor da ação.
• Usar modal + have been + particípio para avaliar uma ação passiva anterior.
• Usar It is said/reported/believed that… quando a informação ou opinião é mais importante que sua fonte.
• Usar sujeito + is said/reported/believed + to-infinitive como alternativa mais concisa; para uma ação anterior, usar to have + particípio.

Exemplos

• The application must be submitted by Friday. — A solicitação deve ser enviada até sexta-feira.
• The package may have been delivered to the wrong address. — O pacote pode ter sido entregue no endereço errado.
• It is widely believed that the plan will reduce costs. — Acredita-se amplamente que o plano reduzirá os custos.
• The company is reported to have lost several clients. — Segundo relatos, a empresa perdeu vários clientes.

Erro comum

❌ The documents must submitted today.

✅ The documents must be submitted today.

Depois de um modal, a passiva precisa de be antes do particípio passado.

Lembre-se

Depois de um modal, mantenha be na passiva. Em estruturas de relato, use to have + particípio quando a ação ocorreu antes do relato.