Infinitivo com to e infinitivo sem to

Em resumo

Em inglês, o infinitivo pode aparecer com to ou sem to. A forma com to é comum depois de verbos como want, need, hope e decide. A forma sem to, também chamada de bare infinitive, aparece depois de verbos modais e dos auxiliares do, does e did.

Formação

Infinitivo com to: to + forma base do verbo. Infinitivo sem to: apenas a forma base do verbo, sem to.

Uso

• Use to + verbo depois de muitos verbos que expressam desejo, necessidade, plano ou decisão: want to, need to, plan to e decide to.
• Use to + verbo para indicar finalidade: I went out to buy some bread.
• Use o verbo sem to depois de modais como can, could, must, should e will.
• Depois de do, does ou did em perguntas e negativas, use a forma base sem to.

Exemplos

• I want to call you tonight. — Quero ligar para você hoje à noite.
• We need to leave now. — Precisamos sair agora.
• She can drive very well. — Ela sabe dirigir muito bem.
• Did you see my message? — Você viu minha mensagem?

Erro comum

❌ I want learn English.

✅ I want to learn English.

Em português, querer liga-se diretamente a outro verbo. Em inglês, want exige o infinitivo com to.

Lembre-se

Observe a palavra antes do infinitivo: ela determina se to é necessário. Depois de um modal, nunca use to.