Gerúndio ou infinitivo depois de verbos

Em resumo

Em inglês, o verbo que vem depois de outro pode aparecer na forma com -ing ou no infinitivo com to. A escolha depende do primeiro verbo e precisa ser aprendida com ele. Alguns verbos aceitam as duas formas sem grande mudança; com outros, a escolha altera o sentido.

Formação

verbo + forma em -ing (enjoy cooking) ou verbo + to + verbo na forma base (decide to cook)

Uso

• Use a forma em -ing depois de verbos como enjoy, avoid, finish, mind e suggest.
• Use o infinitivo com to depois de verbos como want, decide, hope, plan e promise.
• Depois de like, love, hate, begin e start, as duas formas são geralmente possíveis, muitas vezes sem diferença importante.
• Com remember, stop e try, a forma escolhida pode mudar o sentido: stop smoking é parar de fumar; stop to smoke é parar outra atividade para fumar.

Exemplos

• She avoids driving at night. — Ela evita dirigir à noite.
• We decided to take the train. — Decidimos pegar o trem.
• I remember meeting him at a conference. — Eu me lembro de tê-lo conhecido em uma conferência.
• Remember to lock the door. — Lembre-se de trancar a porta.

Erro comum

❌ I enjoy to read before bed.

✅ I enjoy reading before bed.

Depois de enjoy, usa-se a forma em -ing, e não o infinitivo com to.

Lembre-se

Aprenda cada verbo junto com a estrutura que ele exige. Quando ambas forem possíveis, confira se o sentido muda.