Condicionais mistas

Em resumo

As condicionais mistas relacionam uma condição irreal em um momento a uma consequência irreal em outro. Em vez de manter condição e resultado no passado ou no presente, elas combinam tempos para mostrar como uma situação passada afeta o presente ou como uma característica atual afetou o passado.

Formação

Condição passada + resultado presente: if + Past Perfect, would + verbo base. Condição presente + resultado passado: if + Simple Past, would have + past participle.

Uso

• Use if + Past Perfect e would + verbo base para imaginar uma mudança no passado e seu resultado no presente.
• Use if + Simple Past e would have + particípio para relacionar uma condição irreal atual ou permanente a um resultado passado.
• Na oração com if, were é a forma mais recomendada com todas as pessoas em situações hipotéticas.

Exemplos

• If I had gone to bed earlier, I wouldn’t be so tired now. — Se eu tivesse ido dormir mais cedo, não estaria tão cansado agora.
• If we had taken that job, we would live in Chicago now. — Se tivéssemos aceitado aquele emprego, moraríamos em Chicago agora.
• If she were more organized, she wouldn’t have missed the appointment yesterday. — Se ela fosse mais organizada, não teria perdido a consulta ontem.
• If he spoke French, he could have helped us at the meeting. — Se ele falasse francês, poderia ter nos ajudado na reunião.

Erro comum

❌ If I would have accepted the offer, I would be in New York now.

✅ If I had accepted the offer, I would be in New York now.

Na oração com if, use o Past Perfect para a condição passada, não would have. Would aparece na oração de resultado.

Lembre-se

Observe o momento de cada ideia: a forma verbal muda quando condição e resultado pertencem a tempos diferentes.