Estrutura e posição do objeto nos phrasal verbs

Em resumo

Um phrasal verb combina um verbo com uma partícula, como up, off ou after, e costuma ter um significado próprio. Alguns são intransitivos e não recebem objeto. Entre os transitivos, alguns são separáveis e outros, inseparáveis. Por isso, é importante aprender cada phrasal verb com seu padrão.

Formação

separável: verbo + objeto + partícula ou verbo + partícula + objeto; com pronome: verbo + pronome + partícula. inseparável: verbo + partícula + objeto

Uso

• Com um phrasal verb separável, um substantivo pode ficar no meio ou depois da partícula: turn the light off ou turn off the light.
• Quando o objeto é um pronome, ele deve ficar no meio: turn it off, nunca turn off it.
• Em phrasal verbs inseparáveis, o objeto vem depois da partícula: look after the children e look after them.
• Phrasal verbs intransitivos não têm objeto: The car broke down.

Exemplos

• Please pick the kids up after school. — Por favor, busque as crianças depois da escola.
• This form is important, so fill it out carefully. — Este formulário é importante, então preencha-o com cuidado.
• Can you look after my dog this weekend? — Você pode cuidar do meu cachorro neste fim de semana?
• My laptop suddenly shut down. — Meu laptop desligou de repente.

Erro comum

❌ Please turn off it.

✅ Please turn it off.

Em um phrasal verb separável, um pronome-objeto fica obrigatoriamente entre o verbo e a partícula.

Lembre-se

Aprenda cada phrasal verb com seu significado e seu padrão. Se ele for separável, coloque sempre o pronome-objeto no meio.