Preposições no fim de perguntas e orações relativas

Em resumo

Em inglês, é muito comum deixar a preposição no fim de perguntas e de orações relativas, sobretudo na fala e na escrita neutra. Isso acontece quando a preposição está ligada ao verbo ou à expressão anterior: Who are you talking to? Em contextos formais, ela pode aparecer antes de whom ou which.

Formação

Pergunta: palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + verbo + preposição? Relativa: substantivo + (who/which/that ou pronome omitido) + sujeito + verbo + preposição. Formal: preposição + whom/which + sujeito + verbo.

Uso

• Use a preposição no fim para formular perguntas naturais na conversação.
• Em orações relativas, deixe-a depois do verbo quando usar who, which, that ou nenhum pronome relativo.
• Em registro formal, coloque a preposição antes de whom para pessoas e de which para coisas.
• Depois de uma preposição antecipada, não use that nem omita o pronome relativo.

Exemplos

• Who did you go to the concert with? — Com quem você foi ao show?
• What is she worried about? — Com o que ela está preocupada?
• The company I work for has moved. — A empresa para a qual trabalho mudou de endereço.
• The person to whom I sent the email replied. — A pessoa para quem enviei o e-mail respondeu.

Erro comum

❌ The person to that I sent the email replied.

✅ The person that I sent the email to replied.

That não pode vir depois de uma preposição antecipada. Deixe to no fim ou, em estilo formal, diga to whom.

Lembre-se

Na fala e na escrita neutra, a preposição no fim costuma soar mais natural. Se ela vier antes do pronome relativo, use whom ou which.