Condicional simple: hipótese e cortesia

Em resumo

O condicional simple expressa o que alguém faria em uma situação imaginada, suaviza pedidos e pode indicar algo que ainda aconteceria visto de um momento passado. Em muitos contextos, corresponde ao futuro do pretérito em português: compraría = compraria.

Formação

Infinitivo + -ía, -ías, -ía, -íamos, -ían: hablaría, comerías, viviríamos. Alguns verbos mudam a base: tener → tendría, poder → podría, querer → querría.

Uso

• Falar de uma possibilidade imaginada: Yo compraría esa bicicleta, pero es muy cara.
• Fazer um pedido de modo cortês: ¿Podrías enviarme la dirección?
• Relatar um acontecimento que era futuro naquele momento: Dijo que llegaría más tarde.

Exemplos

• Yo compraría esa bicicleta, pero es muy cara. — Eu compraria essa bicicleta, mas ela é muito cara.
• ¿Podrías enviarme la dirección? — Você poderia me mandar o endereço?
• Dijo que llegaría más tarde. — Disse que chegaria mais tarde.

Erro comum

❌ Yo gustaría pedir un café.

✅ Me gustaría pedir un café.

Para dizer «eu gostaria» com gustar, use me gustaría; a construção não começa com yo, como em português.

Lembre-se

As terminações são as mesmas para verbos em -ar, -er e -ir. Mantenha o acento no í das terminações.