Presente do subjuntivo: formação e verbos irregulares

Em resumo

O presente do subjuntivo aparece, por exemplo, depois de quiero que e espero que, quando falamos de um desejo ou expectativa. Para formar esse tempo em espanhol, parta da forma yo do presente do indicativo e troque a terminação. Alguns verbos têm formas próprias que vale memorizar.

Formação

Retire o -o de yo no presente do indicativo: hablo → hable, hables, hable, hablemos, hablen (-ar); como → coma, comas, coma, comamos, coman (-er/-ir: a, as, a, amos, an). A forma yo revela bases irregulares: tengo → tenga; vengo → venga; hago → haga. Outras formas frequentes: ir → vaya, ser → sea, estar → esté.

Uso

• Depois de quiero que, use a forma correspondente à pessoa que deve agir: quiero que vengas.
• Depois de espero que e es importante que, escolha a forma conforme o sujeito: espero que tengan tiempo; es importante que hablemos.

Exemplos

• Espero que tengas tiempo mañana. — Espero que você tenha tempo amanhã.
• Es importante que hablemos hoy. — É importante que a gente converse hoje.
• Quiero que mis amigos vengan a cenar. — Quero que meus amigos venham jantar.
• Ojalá que ella pueda venir. — Tomara que ela possa vir.

Erro comum

❌ Espero que vienes mañana.

✅ Espero que vengas mañana.

Depois de espero que, use o presente do subjuntivo: para tú, venir vira vengas, não vienes.

Lembre-se

As terminações de -ar usam e; as de -er e -ir usam a. Em espanhol latino-americano, ustedes usa a mesma forma de ellos/ellas.