Gerúndio e ações em andamento com estar

Em resumo

Em espanhol, estar + gerundio indica uma ação em andamento naquele momento ou em uma situação temporária. Funciona de modo parecido com o português brasileiro em ‘estou estudando’. Para falar de hábitos, normalmente se usa o presente simples, sem gerúndio.

Formação

Presente de estar (estoy, estás, está, estamos, están) + gerundio: verbos em -ar → -ando (hablar → hablando); verbos em -er/-ir → -iendo (comer → comiendo; vivir → viviendo).

Uso

• Descrever o que alguém está fazendo agora: Estoy cocinando.
• Indicar uma atividade temporária em curso: Estamos estudiando para el examen.

Exemplos

• Estoy trabajando ahora. — Estou trabalhando agora.
• ¿Qué estás leyendo? — O que você está lendo?
• Estamos esperando el autobús. — Estamos esperando o ônibus.

Erro comum

❌ Estoy trabajar ahora.

✅ Estoy trabajando ahora.

Para indicar uma ação em andamento, use estar + gerundio, não estar + infinitivo: trabajando, não trabajar.

Lembre-se

Use estar + gerundio para destacar uma ação em curso, não para descrever uma rotina.