Imperfecto do subjuntivo: formação e uso básico

B2Importanteespanhol latino-americano

Em resumo

O imperfecto do subjuntivo expressa situações imaginadas ou desejadas e também ações pedidas ou desejadas por alguém no passado. Apesar do nome, não se refere apenas ao passado: em si tuviera tiempo, a hipótese vale para o presente. Em espanhol, aparece com frequência depois de si e em orações introduzidas por que.

Formação

Parta da 3ª pessoa do plural do pretérito indefinido, retire -ron e acrescente -ra, -ras, -ra, -ramos, -ran: hablaron → hablara, hablaras, hablara, habláramos, hablaran; tuvieron → tuviera. A série em -se (hablase, tuviese) também é correta. Na forma de nós, a vogal anterior à terminação recebe acento: habláramos, tuviéramos.

Uso

Depois de si, para uma condição hipotética: si tuviera tiempo, iría contigo. Na oração principal, use o condicional.
Depois de um verbo no passado que expressa pedido ou desejo: pidió que llegáramos temprano.
Com ojalá, para expressar um desejo difícil de realizar: ojalá vivieras más cerca.

Exemplos

Si tuviera tiempo, iría contigo. — Se eu tivesse tempo, iria com você.
Mi jefe pidió que llegáramos temprano. — Meu chefe pediu que chegássemos cedo.
Ojalá vivieras más cerca. — Quem dera você morasse mais perto.

Erro comum

❌ Si tendría tiempo, iría contigo.

✅ Si tuviera tiempo, iría contigo.

Em uma condição hipotética introduzida por si, use o imperfecto do subjuntivo; o condicional fica na oração principal.

Lembre-se

Depois de si hipotético: si tuviera…, iría… . O -ra não indica, por si só, que a situação ocorreu no passado.