Subjuntivo após desejos, pedidos e influência

Em resumo

Em espanhol, quando alguém deseja, pede ou recomenda que outra pessoa faça algo, o verbo depois de que geralmente fica no presente do subjuntivo: Quiero que vengas. A ideia é expressar o que se espera ou se quer de alguém, não relatar uma ação como fato.

Formação

Verbo de desejo ou influência + que + presente do subjuntivo: quiero que vengas; te pido que me ayudes. Para formar esse presente em verbos regulares, use terminações -e, -es, -e, -emos, -en nos verbos em -ar e -a, -as, -a, -amos, -an nos verbos em -er e -ir.

Uso

• Use com querer que e preferir que para expressar o que você deseja que outra pessoa faça.
• Use com pedir que e recomendar que para transmitir pedidos e recomendações.
• Quando a mesma pessoa deseja e realiza a ação, normalmente use o infinitivo sem que: Quiero salir.

Exemplos

• Quiero que vengas mañana. — Quero que você venha amanhã.
• Te pido que me llames esta tarde. — Peço que você me ligue hoje à tarde.
• Mi mamá recomienda que descansemos un poco. — Minha mãe recomenda que a gente descanse um pouco.

Erro comum

❌ Quiero que vienes mañana.

✅ Quiero que vengas mañana.

Depois de quiero que, use o subjuntivo vengas para expressar o desejo, não o indicativo vienes.

Lembre-se

Se uma pessoa quer que outra faça algo, pense em que + subjuntivo.