Concordância do particípio passado com objetos e verbos pronominais

Em resumo

Nos tempos compostos, a concordância do particípio depende da posição e da função do complemento. Com avoir, o particípio concorda com o objeto direto (COD) somente quando ele vem antes do verbo. Nos verbos pronominais, usar être não basta para decidir: é preciso identificar o papel de se e verificar se há outro objeto direto.

Formação

Concordância: particípio + -e (feminino), -s (plural) ou -es (feminino plural). Com avoir: COD anterior → concordância com o COD; COD posterior ou ausente → particípio invariável.

Uso

• Um COD pode vir antes como pronome (la, les) ou como antecedente de que. Identifique seu gênero e número para fazer a concordância.
• Nos pronominais reflexivos ou recíprocos, se como COD faz o particípio concordar com o sujeito: elles se sont lavées.
• Se funciona como objeto indireto em se parler, por exemplo: não provoca concordância. Com um COD posterior, também não há concordância: elles se sont lavé les mains.
• Se houver outro COD antes, concorde com ele: les lettres qu’elles se sont envoyées. Aqui, se indica a quem as cartas foram enviadas.
• Com verbos essencialmente pronominais como s’évanouir, o particípio concorda com o sujeito: elles se sont évanouies.

Exemplos

• Les photos que j’ai prises pendant le voyage sont magnifiques. — As fotos que tirei durante a viagem são lindas.
• Elles se sont lavées après le sport. — Elas se lavaram depois de praticar esporte.
• Elles se sont lavé les mains avant de préparer le dîner. — Elas lavaram as mãos antes de preparar o jantar.
• Elles se sont parlé au téléphone hier soir. — Elas conversaram por telefone ontem à noite.

Erro comum

❌ Elles se sont parlées au téléphone.

✅ Elles se sont parlé au téléphone.

Não faça a concordância só porque o auxiliar é être. Dizemos parler à quelqu’un: se é objeto indireto, então parlé fica invariável.

Lembre-se

Procure o objeto direto e veja se ele vem antes do verbo. Nos pronominais, verifique também a função de se.