Être e avoir no presente

Em resumo

Être e avoir são verbos irregulares muito usados no presente. Être corresponde a ser ou estar: indica identidade, estado ou localização. Avoir geralmente corresponde a ter: indica posse e idade. Algumas sensações também usam avoir em francês, mesmo quando em português usamos estar com, como em estar com fome.

Formação

Être: je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont. Avoir: j’ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont. Antes de ai, je vira j’. Memorize as formas: esses verbos não seguem um modelo regular.

Uso

• Use être para dizer quem alguém é, como está ou onde está.
• Use avoir para dizer o que alguém tem e quantos anos tem.
• Para fome, sede, frio e calor, use avoir: avoir faim, avoir soif, avoir froid, avoir chaud.

Exemplos

• Je suis brésilien. — Eu sou brasileiro.
• Nous sommes à la maison. — Estamos em casa.
• Elle a vingt ans. — Ela tem vinte anos.
• J’ai faim. — Estou com fome.

Erro comum

❌ Je suis avec faim.

✅ J’ai faim.

Não traduza estar com fome palavra por palavra. Em francês, usamos avoir na expressão avoir faim.

Lembre-se

Être pode corresponder tanto a ser quanto a estar. Idade, fome e sede se expressam com avoir.