dass ile aktarılan düşünce ve sözler

Kısaca

Almancada birinin ne söylediğini, düşündüğünü veya bildiğini anlatırken dass ile bir yan cümle kurabilirsin. Dass Türkçedeki ‘-diğini/-dığını’ yapısına benzer: ‘Ich glaube, dass er Zeit hat.’ = ‘Onun vakti olduğunu düşünüyorum.’ Burada dass, aktarılan düşüncenin ya da sözün içeriğini başlatır.

Yapı

sagen / glauben / wissen + virgül + dass + kişi + diğer öğeler + çekimli fiil: Sie sagt, dass sie müde ist.

Kullanım

• Birinin söylediği bilgiyi dolaylı olarak aktarırken kullan: Er sagt, dass er zu Hause ist.
• Kendi düşünceni veya tahminini ifade ederken kullan: Ich denke, dass der Film gut ist.
• Bildiğin bir durumu anlatırken kullan: Ich weiß, dass du heute arbeitest.

Örnekler

• Anna sagt, dass sie morgen kommt. — Anna yarın geleceğini söylüyor.
• Ich glaube, dass der Bus gleich kommt. — Otobüsün birazdan geleceğini düşünüyorum.
• Wir wissen, dass das Geschäft heute geschlossen ist. — Dükkânın bugün kapalı olduğunu biliyoruz.
• Mein Bruder sagt, dass er keine Zeit hat. — Erkek kardeşim vakti olmadığını söylüyor.

Yaygın hata

❌ Sie sagt, das sie morgen kommt.

✅ Sie sagt, dass sie morgen kommt.

Aktarılan sözün içeriğini başlatan bağlaç dass yazılır; das ise burada uygun değildir.

Unutma

Dass ile başlayan bölümden önce virgül koy. Dass bağlacını das sözcüğüyle karıştırma.