Feste Präpositionen nach Verben, Adjektiven und Nomen

Kurz erklärt

Im Englischen verlangen viele Verben, Adjektive und Nomen eine feste Präposition. Diese Verbindung lässt sich oft nicht direkt aus dem Deutschen ableiten und sollte deshalb als Einheit gelernt werden. So folgt auf depend normalerweise on, auf interested folgt in und auf reason folgt for. Nach einer Präposition steht ein Nomen, ein Pronomen oder die ing-Form eines Verbs. Persönliche Pronomen erscheinen dabei in der Objektform, zum Beispiel with him statt with he. Manche englischen Ausdrücke verwenden eine andere Präposition als die entsprechende deutsche Wendung; deshalb führt wörtliches Übersetzen leicht zu Fehlern. Der Satzbau selbst bleibt unverändert: Die feste Präposition steht unmittelbar vor ihrer Ergänzung. Beim Lernen helfen kurze Beispielsätze und Wortgruppen wie proud of, apologize for oder relationship with.

Bildung

Verb, Adjektiv oder Nomen + feste Präposition + Nomen, Objektpronomen oder Verb in der ing-Form

Verwendung

• Nach Verben, deren Ergänzung mit einer bestimmten Präposition angeschlossen wird, zum Beispiel depend on oder listen to.
• Nach Adjektiven mit fester Ergänzung, zum Beispiel interested in oder proud of.
• Nach Nomen, die typischerweise mit einer bestimmten Präposition verbunden werden, zum Beispiel reason for oder relationship with.
• Vor einer Handlung nach der Präposition wird die ing-Form verwendet, zum Beispiel apologize for being late.

Beispiele

• She is interested in learning Spanish. — Sie interessiert sich dafür, Spanisch zu lernen.
• Our decision depends on the weather. — Unsere Entscheidung hängt vom Wetter ab.
• There is no reason for his reaction. — Es gibt keinen Grund für seine Reaktion.

Typischer Fehler

❌ He is afraid from dogs.

✅ He is afraid of dogs.

Das Adjektiv afraid wird im Englischen fest mit of verbunden, nicht mit from.

Merke

Lerne das Bezugswort und seine Präposition immer als feste Einheit. Nach einer Präposition steht ein Nomen, ein Objektpronomen oder die ing-Form.