Präpositionen am Satzende

Kurz erklärt

Im neutralen Englisch steht eine Präposition oft am Satzende. Das ist weder unvollständig noch falsch.

Bildung

Fragewort oder Relativbezug + Subjekt + Verb + weitere Ergänzungen + Präposition. Bei indirekten Fragen bleibt im eingebetteten Satz die Aussagesatzstellung erhalten.

Verwendung

• In neutralen direkten Fragen mit who, what oder which.
• In Relativsätzen, wenn das Objektpronomen weggelassen wird.
• In indirekten Fragen mit eingebettetem Fragewort, aber ohne Fragewortstellung im Nebensatz.
• In formellen Texten alternativ mit Präposition vor whom oder which.

Beispiele

• Who are you waiting for? — Auf wen wartest du?
• This is the project I told you about. — Das ist das Projekt, von dem ich dir erzählt habe.
• Do you know what she is worried about? — Weißt du, worüber sie sich Sorgen macht?
• The person to whom you spoke is my manager. — Die Person, mit der du gesprochen hast, ist meine Vorgesetzte.

Typischer Fehler

❌ What are you talking?

✅ What are you talking about?

Die von talk benötigte Präposition about darf trotz der Endstellung nicht entfallen. About what are you talking? ist als formelle Alternative möglich, wirkt im neutralen Gespräch jedoch ungewöhnlich.

Merke

Die Präposition bleibt am Satzende, wenn ihr Bezugswort als Fragewort vorangestellt ist oder als Objekt eines Relativsatzes entfällt. In formellen Texten kann sie stattdessen vor whom oder which stehen. Welche Präposition ein Verb oder Adjektiv verlangt, ist davon unabhängig.