Indirekte Fragen

Kurz erklärt

Indirekte Fragen klingen höflicher oder betten eine Frage in einen größeren Satz ein. Sie beginnen oft mit Ausdrücken wie Could you tell me, Do you know oder I wonder. Nach einem Fragewort wie where, why oder when folgt die normale Aussagesatzstellung: Das Subjekt steht vor dem Verb. Deshalb verwendet man in diesem eingebetteten Teil weder die Umstellung von Hilfsverb und Subjekt noch do, does oder did. Bei Ja-Nein-Fragen verbindet if oder whether den einleitenden Satz mit der eigentlichen Frage. Ein Fragezeichen steht nur dann am Ende, wenn der gesamte Satz eine Frage ist. Indirekte Fragen unterscheiden sich von reported speech: Sie geben nicht bloß eine frühere Aussage wieder, sondern erfragen weiterhin eine Information. Sie sind außerdem keine question tags, denn es wird keine kurze Bestätigungsfrage angehängt. Entscheidend ist somit die Kombination aus höflicher Einleitung und Aussagesatzstellung im eingebetteten Fragesatz.

Bildung

Einleitung + Fragewort/if/whether + Subjekt + Verb; bei eingebetteten Ja-Nein-Fragen wird kein do/does/did verwendet.

Verwendung

• Für höfliche Bitten um Informationen.
• Zum Einbetten einer W-Frage in einen längeren Satz.
• Mit if oder whether zum Einbetten einer Ja-Nein-Frage.
• Mit I wonder, wenn eine Frage als Aussage formuliert wird.

Beispiele

• Could you tell me where the nearest pharmacy is? — Könnten Sie mir sagen, wo die nächste Apotheke ist?
• Do you know if this train stops in Chicago? — Weißt du, ob dieser Zug in Chicago hält?
• I wonder why she canceled the meeting. — Ich frage mich, warum sie das Treffen abgesagt hat.

Typischer Fehler

❌ Could you tell me where is the station?

✅ Could you tell me where the station is?

Im eingebetteten Fragesatz gilt Aussagesatzstellung: Das Subjekt steht vor dem Verb.

Merke

Nach der Einleitung bleibt die Wortstellung im indirekten Fragesatz wie im Aussagesatz. Verwende if oder whether für Ja-Nein-Fragen.