Aspektuelle Verbalperiphrasen

Kurz erklärt

Aspektuelle Verbalperiphrasen zeigen, in welcher Phase sich eine Handlung befindet: Sie beginnt, dauert an, hört auf, ist gerade abgeschlossen oder geschieht erneut. Das erste Verb wird konjugiert; das zweite steht je nach Verbindung im Infinitiv oder Gerundium. Besonders häufig sind empezar a, seguir, dejar de, acabar de und volver a.

Bildung

konjugiertes Verb + a/de + Infinitiv oder konjugiertes Verb + Gerundium, je nach Periphrase

Verwendung

• empezar a + Infinitiv bezeichnet den Beginn einer Handlung.
• seguir + Gerundium drückt aus, dass eine Handlung weiterhin andauert.
• dejar de + Infinitiv bezeichnet Abbruch oder Ende; im verneinten Imperativ bedeutet no dejes de oft „vergiss nicht“.
• acabar de + Infinitiv bezeichnet in der Gegenwart eine gerade erst abgeschlossene Handlung.
• volver a + Infinitiv drückt aus, dass etwas erneut geschieht.

Beispiele

• Empezó a llover cuando salimos de casa. — Als wir das Haus verließen, fing es an zu regnen.
• Sigo buscando un piso cerca del centro. — Ich suche weiterhin eine Wohnung in der Nähe des Zentrums.
• Acabo de hablar con Marta. — Ich habe gerade mit Marta gesprochen.
• Hemos vuelto a perder las llaves. — Wir haben schon wieder die Schlüssel verloren.

Typischer Fehler

❌ Acabo hablar con Marta.

✅ Acabo de hablar con Marta.

Bei acabar de + Infinitiv ist de obligatorisch. Die Präposition gehört fest zu dieser Periphrase.

Merke

Lerne jede Periphrase zusammen mit ihrer Präposition und der Form des zweiten Verbs. Acabar de bezeichnet hier nicht allgemein das Ende, sondern „gerade etwas getan haben“.