Modalverben und häufige Verbalperiphrasen

Kurz erklärt

Im Spanischen werden Bedeutungen wie Können, Müssen, Wollen oder Sollen meist mit einem konjugierten Verb und einem Infinitiv ausgedrückt. Häufig sind poder, deber, querer und tener que. Das zweite Verb bleibt dabei im Infinitiv. Hay que + Infinitiv bezeichnet eine allgemeine Notwendigkeit, ohne eine bestimmte Person zu nennen.

Bildung

konjugiertes Modalverb + Infinitiv; tener que + Infinitiv; hay que + Infinitiv

Verwendung

• poder + Infinitiv drückt Fähigkeit oder Möglichkeit aus.
• tener que + Infinitiv bezeichnet eine konkrete Notwendigkeit.
• deber + Infinitiv gibt meist einen Rat oder eine Verpflichtung wieder.
• querer + Infinitiv drückt einen Wunsch oder eine Absicht aus.
• hay que + Infinitiv formuliert eine allgemeine Notwendigkeit.

Beispiele

• ¿Puedes ayudarme? — Kannst du mir helfen?
• Tengo que llamar al médico. — Ich muss den Arzt anrufen.
• Debes descansar más. — Du solltest dich mehr ausruhen.
• Hay que comprar pan. — Man muss Brot kaufen.

Typischer Fehler

❌ Tengo que llamo al médico.

✅ Tengo que llamar al médico.

Nach dem konjugierten ersten Verb steht das zweite Verb im Infinitiv.

Merke

Nur das erste Verb wird konjugiert; das zweite bleibt im Infinitiv. Bei tener que und hay que gehört que fest zur Konstruktion.