Aussagesätze mit que

Kurz erklärt

Mit que verbindet man eine Aussage mit einem übergeordneten Satz. Nach Verben wie creer, pensar oder saber leitet que den Inhalt eines Gedankens oder Wissens ein. Im Deutschen entspricht que hier meist „dass“. Anders als im Deutschen steht das konjugierte Verb im spanischen Nebensatz nicht am Ende, sondern an seiner normalen Stelle.

Bildung

Hauptsatz + que + Subjekt + konjugiertes Verb + Ergänzungen

Verwendung

• Gedanken und Meinungen ausdrücken: Creo que …
• Wissen oder Sicherheit ausdrücken: Sé que …
• Vor que steht in solchen Sätzen normalerweise kein Komma.
• Que wird nicht weggelassen, auch wenn im Deutschen manchmal kein „dass“ steht.

Beispiele

• Creo que Marta trabaja hoy. — Ich glaube, dass Marta heute arbeitet.
• Pensamos que el restaurante está cerrado. — Wir denken, dass das Restaurant geschlossen ist.
• Sé que tienes poco tiempo. — Ich weiß, dass du wenig Zeit hast.

Typischer Fehler

❌ Creo Marta trabaja hoy.

✅ Creo que Marta trabaja hoy.

Im Deutschen kann „dass“ manchmal entfallen. Im Spanischen muss que hier stehen.

Merke

Que entspricht hier meist „dass“, aber die Wortstellung bleibt spanisch. Vor que steht normalerweise kein Komma.