Nebenordnende Konjunktionen

Kurz erklärt

Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichwertige Wörter, Wortgruppen oder Hauptsätze. Besonders häufig sind y (und), o (oder), pero (aber), sino (sondern) und ni (weder/noch). Vor einem i- oder hi-Laut wird y zu e; vor einem o- oder ho-Laut wird o zu u.

Bildung

Element + Konjunktion + gleichwertiges Element: y/e, o/u, pero, sino (que), ni…ni. Nach einer Verneinung korrigiert sino ein Wort oder eine Wortgruppe; sino que verbindet zwei Aussagen mit unterschiedlichen Verben.

Verwendung

• y beziehungsweise e fügt Informationen hinzu.
• o beziehungsweise u nennt Alternativen.
• pero drückt einen Gegensatz aus, ohne die erste Aussage zu korrigieren.
• sino oder sino que ersetzt nach einer Verneinung die falsche Information durch die richtige.
• ni…ni verbindet zwei verneinte Möglichkeiten.

Beispiele

• Ana e Isabel viven en Madrid. — Ana und Isabel wohnen in Madrid.
• ¿Quieres té u horchata? — Möchtest du Tee oder Horchata?
• El piso es pequeño, pero tiene mucha luz. — Die Wohnung ist klein, aber sie hat viel Licht.
• No vamos en coche, sino que cogemos el tren. — Wir fahren nicht mit dem Auto, sondern nehmen den Zug.

Typischer Fehler

❌ No quiero café, pero té.

✅ No quiero café, sino té.

Wenn eine verneinte Information korrigiert wird, steht sino statt pero.

Merke

Vor einem i-Laut wird y zu e, vor einem o-Laut wird o zu u. Nach einer Verneinung bedeutet sino meist ‚sondern‘.