Demonstrativpronomen und neutrale Formen

Kurz erklärt

Demonstrativpronomen stehen ohne Substantiv und weisen auf Personen oder Dinge hin. Sie richten sich in Genus und Numerus nach dem gemeinten Substantiv: este, esta, estos, estas; ese, esa, esos, esas; aquel, aquella, aquellos, aquellas. Die drei Reihen unterscheiden Nähe: este bezeichnet etwas beim Sprecher, ese meist etwas beim Gegenüber oder in mittlerer Entfernung und aquel etwas weiter Entferntes. Die neutralen Formen esto, eso und aquello verwendet man, wenn kein bestimmtes Substantiv genannt wird, das Geschlecht unbekannt ist oder man auf eine Situation oder Aussage verweist. Sie haben keinen Plural.

Bildung

Demonstrativ ohne Substantiv: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas; neutral und unveränderlich: esto, eso, aquello.

Verwendung

• Eine bereits erkennbare Person oder Sache auswählen: Prefiero esta.
• Nähe oder Entfernung aus Sicht des Sprechers ausdrücken.
• Mit esto, eso oder aquello nach etwas Unbekanntem fragen oder auf eine ganze Situation verweisen.
• Demonstrativpronomen werden nach heutiger Rechtschreibung normalerweise nicht mit Akzent geschrieben.

Beispiele

• ¿Qué chaqueta prefieres? Esta. — Welche Jacke bevorzugst du? Diese.
• Estos son baratos, pero aquellos son mejores. — Diese hier sind günstig, aber jene dort sind besser.
• ¿Qué es esto? — Was ist das hier?
• Eso no me gusta. — Das gefällt mir nicht.

Typischer Fehler

❌ ¿Qué falda prefieres? Esto.

✅ ¿Qué falda prefieres? Esta.

Das deutsche „das“ verleitet zur neutralen Form. Weil falda feminin ist, muss hier esta stehen; esto bezeichnet etwas ohne festgelegtes Genus oder eine nicht näher benannte Sache.

Merke

Ist das gemeinte Substantiv bekannt, passt sich die Form daran an. Ohne festgelegtes Genus stehen esto, eso oder aquello.