Gustar und ähnlich gebaute Verben

Kurz erklärt

Bei gustar ist die Sache, die gefällt, das grammatische Subjekt. Die Person, der etwas gefällt, wird mit me, te, le, nos, os oder les angegeben. Deshalb richtet sich das Verb nach der Sache: gusta bei einem einzelnen Ding oder einem Infinitiv, gustan bei mehreren Dingen. Ähnlich funktionieren zum Beispiel encantar (sehr gefallen), interesar (interessieren) und molestar (stören).

Bildung

(A + Person) + me/te/le/nos/os/les + gusta + Singular/Infinitiv; … + gustan + Plural

Verwendung

• Mit gustar ausdrücken, was jemand mag oder gern tut.
• Mit encantar eine stärkere Vorliebe ausdrücken.
• Mit interesar und molestar Interesse oder Störung beschreiben.
• A mí, a ti oder a + Name zur Betonung oder Klarstellung ergänzen.

Beispiele

• Me gusta mucho esta cafetería. — Ich mag dieses Café sehr.
• A Marta le encantan los perros. — Marta liebt Hunde.
• ¿Os interesa visitar el museo mañana? — Interessiert es euch, morgen das Museum zu besuchen?
• Nos molestan los ruidos por la noche. — Die Geräusche in der Nacht stören uns.

Typischer Fehler

❌ Me gusto los libros.

✅ Me gustan los libros.

Das Verb richtet sich nach los libros im Plural, nicht nach der Person, die die Bücher mag.

Merke

Nicht die Person, sondern die Sache bestimmt die Verbform: me gusta el libro, aber me gustan los libros.