Kontraktionen al und del

Kurz erklärt

Im Spanischen verschmelzen die Präpositionen a und de mit dem männlichen bestimmten Artikel el. So entstehen al und del. Diese Kurzformen sind obligatorisch: Man sagt zum Beispiel al mercado und del hotel, nicht a el mercado oder de el hotel.

Bildung

a + el = al; de + el = del

Verwendung

• Verwende al, wenn a direkt vor dem Artikel el steht.
• Verwende del, wenn de direkt vor dem Artikel el steht.
• Mit la, los oder las gibt es keine Verschmelzung: a la estación, de los amigos.
• Auch en el bleibt getrennt. Vor dem betonten Pronomen él werden a und de ebenfalls nicht verkürzt.

Beispiele

• Vamos al supermercado. — Wir gehen zum Supermarkt.
• Vengo del trabajo. — Ich komme von der Arbeit.
• La entrada del museo está aquí. — Der Eingang des Museums ist hier.
• Es un regalo para él. — Es ist ein Geschenk für ihn.

Typischer Fehler

❌ Voy a el mercado.

✅ Voy al mercado.

Steht a direkt vor dem männlichen Singularartikel el, müssen beide Wörter zu al verschmelzen.

Merke

Nur a + el und de + el verschmelzen: al und del. Das Pronomen él mit Akzent bleibt ein eigenes Wort.