Pretérito pluscuamperfecto

Kurz erklärt

Das pretérito pluscuamperfecto beschreibt eine Handlung, die bereits vor einem anderen Zeitpunkt oder Ereignis in der Vergangenheit abgeschlossen war. Es entspricht meist dem deutschen Plusquamperfekt: había salido bedeutet „war gegangen“.

Bildung

Imperfecto von haber (había, habías, había, habíamos, habíais, habían) + unveränderliches participio: hablado, comido, vivido; wichtige unregelmäßige Formen sind zum Beispiel hecho, dicho, visto und puesto.

Verwendung

• Für etwas, das vor einer anderen vergangenen Handlung geschehen war.
• Für frühere Erfahrungen oder noch nicht erledigte Handlungen aus einem vergangenen Blickpunkt, oft mit ya, nunca oder todavía no.
• Der zeitliche Zusammenhang ergibt sich häufig aus Ausdrücken wie cuando, antes oder hasta entonces.

Beispiele

• Cuando llegué, Marta ya había salido. — Als ich ankam, war Marta schon gegangen.
• Nunca habíamos probado la paella hasta aquel día. — Bis zu jenem Tag hatten wir noch nie Paella probiert.
• ¿Habíais reservado una mesa antes de ir al restaurante? — Hattet ihr einen Tisch reserviert, bevor ihr ins Restaurant gegangen seid?
• Me dijo que todavía no había terminado el informe. — Er sagte mir, dass er den Bericht noch nicht fertiggestellt hatte.

Typischer Fehler

❌ Habíamos llegados temprano.

✅ Habíamos llegado temprano.

Nach haber bleibt das participio unverändert; es wird nicht an Person, Geschlecht oder Zahl angepasst.

Merke

Das frühere von zwei vergangenen Ereignissen steht oft im pluscuamperfecto. Das participio nach haber bleibt immer unverändert.