Reflexiv- und Reziprokpronomen

Kurz erklärt

Reflexivpronomen zeigen, dass eine Handlung auf die handelnde Person selbst zurückgeht: Me visto bedeutet „Ich ziehe mich an“. Bei mehreren Personen können dieselben Pronomen ausdrücken, dass sie etwas gegenseitig tun: Nos ayudamos bedeutet „Wir helfen uns gegenseitig“.

Bildung

yo: me, tú: te, él/ella/usted: se, nosotros/-as: nos, vosotros/-as: os, ellos/ellas/ustedes: se; das Pronomen richtet sich nach dem Subjekt und steht beim konjugierten Verb normalerweise davor.

Verwendung

• Mit reflexiven Verben für Handlungen, die sich auf die handelnde Person selbst beziehen, zum Beispiel lavarse oder vestirse.
• Im Plural für gegenseitige Handlungen; Wörter wie mutuamente oder el uno al otro können die reziproke Bedeutung verdeutlichen.
• Im Spanienstandard wird bei vosotros/-as das Pronomen os verwendet.

Beispiele

• Me levanto a las siete. — Ich stehe um sieben Uhr auf.
• ¿Os conocéis desde hace mucho? — Kennt ihr euch schon lange?
• Ana y Luis se ayudan. — Ana und Luis helfen einander.
• Nos escribimos todos los días. — Wir schreiben uns jeden Tag.

Typischer Fehler

❌ Yo lavo cada mañana.

✅ Me lavo cada mañana.

Bei lavarse darf das zur Person passende Reflexivpronomen nicht fehlen; ohne me bedeutet lavar normalerweise, dass man etwas anderes wäscht.

Merke

Das Reflexivpronomen passt immer zum Subjekt. Im Plural entscheidet der Zusammenhang, ob die Bedeutung reflexiv oder gegenseitig ist.