Stellung der Objektpronomen

Kurz erklärt

Im Spanischen steht ein unbetontes Objektpronomen normalerweise direkt vor einem konjugierten Verb. Bei einem Infinitiv oder Gerundium kann es dagegen an die Verbform angehängt werden. An einen bejahten Imperativ wird es immer angehängt; bei einem verneinten Imperativ steht es vor dem Verb.

Bildung

konjugiertes Verb: Pronomen + Verb; Infinitiv/Gerundium: Pronomen + konjugiertes Verb oder Verbform-Pronomen; bejahter Imperativ: Verb-Pronomen; verneinter Imperativ: no + Pronomen + Verb

Verwendung

• Bei einer einfachen konjugierten Verbform steht das Pronomen davor.
• Bei einer Verbindung mit Infinitiv oder Gerundium sind oft zwei Positionen möglich: vor dem konjugierten Verb oder angehängt an die nicht konjugierte Form.
• Das Pronomen darf dabei nicht an beiden Positionen zugleich stehen.
• Beim bejahten Imperativ wird das Pronomen angehängt, beim verneinten Imperativ steht es davor.

Beispiele

• Lo compro mañana. — Ich kaufe es morgen.
• La voy a llamar. / Voy a llamarla. — Ich werde sie anrufen.
• Dime la verdad. — Sag mir die Wahrheit.
• No me llames tan tarde. — Ruf mich nicht so spät an.

Typischer Fehler

❌ Compro lo mañana.

✅ Lo compro mañana.

Anders als ein deutsches Objekt steht das unbetonte spanische Objektpronomen bei einer einfachen konjugierten Verbform vor dem Verb.

Merke

Vor dem konjugierten Verb, aber angehängt an Infinitiv, Gerundium und bejahten Imperativ. Beim verneinten Imperativ steht das Pronomen wieder vor dem Verb.