Temporalsätze

Kurz erklärt

Temporalsätze geben an, wann etwas geschieht. Häufige Einleitungen sind cuando (wenn/als), mientras (während), antes de que (bevor), después de que (nachdem) und hasta que (bis). Bei vergangenen oder regelmäßig stattfindenden Ereignissen steht meist der Indikativ. Bezieht sich der Nebensatz auf ein noch nicht eingetretenes zukünftiges Ereignis, verwendet man im Spanischen den Subjuntivo.

Bildung

Zeitkonjunktion + Nebensatz; bei zukünftigen, noch offenen Ereignissen: cuando/hasta que/en cuanto + presente de subjuntivo

Verwendung

• Der Indikativ beschreibt vergangene Tatsachen oder Gewohnheiten.
• Der Subjuntivo steht bei zukünftigen Ereignissen, deren Zeitpunkt oder Eintritt noch offen ist.
• Steht der Temporalsatz zuerst, wird er meist durch ein Komma vom Hauptsatz getrennt.
• Bei gleichem Subjekt kann nach antes de oder después de ein Infinitiv folgen.

Beispiele

• Cuando llegué a casa, Marta ya dormía. — Als ich nach Hause kam, schlief Marta schon.
• Mientras preparo la cena, puedes poner la mesa. — Während ich das Abendessen zubereite, kannst du den Tisch decken.
• Te llamaré cuando llegue a Madrid. — Ich rufe dich an, wenn ich in Madrid ankomme.
• No salgas hasta que termine la reunión. — Geh nicht hinaus, bis die Besprechung zu Ende ist.

Typischer Fehler

❌ Te llamaré cuando llegaré a Madrid.

✅ Te llamaré cuando llegue a Madrid.

Nach cuando steht für ein zukünftiges, noch nicht eingetretenes Ereignis nicht das Futur, sondern der Subjuntivo.

Merke

Vergangenheit und Gewohnheit: meist Indikativ. Zukunft und noch offener Eintritt: meist Subjuntivo.