Teilungsartikel

Kurz erklärt

Mit dem französischen Teilungsartikel spricht man über eine unbestimmte Menge, besonders bei Lebensmitteln, Getränken und Stoffen. Im Deutschen steht dabei oft gar kein Artikel: Je bois du café bedeutet „Ich trinke Kaffee“. Welche Form verwendet wird, hängt von Genus, Zahl und Anfangslaut des Nomens ab.

Bildung

du + maskulines Singularnomen; de la + feminines Singularnomen; de l’ + Singularnomen vor Vokal oder stummem h; des + Pluralnomen

Verwendung

• Für eine nicht genauer bestimmte Menge: du pain, de la soupe.
• Vor einem Vokal oder stummen h wird de l’ verwendet: de l’eau, de l’huile.
• Bei mehreren nicht näher bestimmten Dingen steht des: des légumes.

Beispiele

• Je voudrais du fromage. — Ich hätte gern Käse.
• Elle boit de l’eau. — Sie trinkt Wasser.
• Nous préparons de la soupe. — Wir bereiten Suppe zu.
• Il achète des tomates. — Er kauft Tomaten.

Typischer Fehler

❌ Je bois café.

✅ Je bois du café.

Im Deutschen kann „Kaffee“ ohne Artikel stehen. Im Französischen braucht eine unbestimmte Menge hier den Teilungsartikel du.

Merke

Wo im Deutschen bei Essen, Getränken oder Stoffen kein Artikel steht, braucht das Französische häufig du, de la, de l’ oder des.