Seit-Angaben mit depuis und Präsens

Kurz erklärt

Mit depuis und dem Präsens drückt man aus, dass eine Handlung oder Situation in der Vergangenheit begonnen hat und jetzt noch andauert. Depuis entspricht hier dem deutschen „seit“.

Bildung

Subjekt + Verb im présent + depuis + Zeitpunkt oder Zeitdauer

Verwendung

• Für Handlungen, die früher begonnen haben und noch nicht beendet sind.
• Für Zustände, die seit einem Zeitpunkt oder während einer genannten Dauer bestehen.
• In Fragen steht häufig depuis quand oder depuis combien de temps.

Beispiele

• J’habite à Lyon depuis trois ans. — Ich wohne seit drei Jahren in Lyon.
• Nous apprenons le français depuis septembre. — Wir lernen seit September Französisch.
• Depuis quand travailles-tu ici ? — Seit wann arbeitest du hier?
• Il pleut depuis ce matin. — Es regnet seit heute Morgen.

Typischer Fehler

❌ J’ai habité à Lyon depuis trois ans.

✅ J’habite à Lyon depuis trois ans.

Wenn die Person immer noch in Lyon wohnt, steht im Französischen das Präsens. Das passé composé würde die Situation als abgeschlossen erscheinen lassen.

Merke

Begann es früher und dauert es noch an, verwende depuis mit dem présent.