Subjonctif présent

Kurz erklärt

Der subjonctif présent steht meist in einem mit que eingeleiteten Nebensatz. Er beschreibt eine Handlung nicht als neutrale Tatsache, sondern aus der Sicht einer Person: etwa als Wunsch, Notwendigkeit, Gefühl oder Zweifel. Häufig haben Haupt- und Nebensatz unterschiedliche Subjekte.

Bildung

Meist nimmt man den Stamm der 3. Person Plural im présent ohne -ent und ergänzt -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent: ils parlent → que je parle, que nous parlions. Bei vielen Verben beruhen nous und vous auf dem Stamm der 1. Person Plural: ils viennent / nous venons → qu’ils viennent, que vous veniez. Wichtige unregelmäßige Formen sind être → sois, soit, soyons, soyez, soient und avoir → aie, aies, ait, ayons, ayez, aient.

Verwendung

• nach Wünschen und Willensäußerungen: vouloir que, souhaiter que
• nach Notwendigkeit oder Bewertung: il faut que, il est important que
• nach Gefühlen: être content que, avoir peur que
• nach Zweifel oder Unsicherheit: douter que, il est possible que

Beispiele

• Il faut que tu finisses ce rapport aujourd’hui. — Du musst diesen Bericht heute fertigstellen.
• Je veux qu’elle vienne avec nous. — Ich möchte, dass sie mit uns kommt.
• Nous sommes contents que vous soyez ici. — Wir freuen uns, dass ihr hier seid.
• Je doute qu’ils aient assez de temps. — Ich bezweifle, dass sie genug Zeit haben.

Typischer Fehler

❌ Je veux que tu viens demain.

✅ Je veux que tu viennes demain.

Nach vouloir que steht der subjonctif. Anders als im Deutschen verwendet der französische Nebensatz hier nicht einfach die normale Präsensform viens.

Merke

Suche zuerst den Auslöser vor que und bilde dann die passende Subjonctif-Form. Die Endungen sind meist regelmäßig, doch einige häufige Verben haben besondere Stämme.