A und in

Kurz erklärt

Bei Ortsangaben richtet sich die Wahl zwischen a und in oft nach der Art des Ortes. Vor Städten und kleineren Inseln steht meist a, vor Ländern, Regionen, Kontinenten und größeren Inseln meist in. Beide Präpositionen können je nach Ausdruck sowohl einen Ort als auch ein Ziel bezeichnen: Sono a Roma und Vado a Roma.

Bildung

a + Stadt, oft auch kleinere Insel; in + Land/Region/Kontinent/größere Insel. Bei festen Alltagsorten und Verkehrsmitteln muss die übliche Verbindung gelernt werden.

Verwendung

• a bei Städten und kleineren Inseln: a Milano, a Capri
• in bei Ländern, Regionen, Kontinenten und größeren Inseln: in Italia, in Toscana, in Europa, in Sicilia
• feste Ortsangaben: a casa, a scuola; in ufficio, in banca
• in bei Verkehrsmitteln: in macchina, in treno; als wichtige Ausnahme a piedi

Beispiele

• Abito a Bologna, ma lavoro in Toscana. — Ich wohne in Bologna, arbeite aber in der Toskana.
• Domani andiamo in Sicilia. — Morgen fahren wir nach Sizilien.
• Marta è a scuola e suo padre è in ufficio. — Marta ist in der Schule und ihr Vater ist im Büro.
• Viaggio in treno, non vado a piedi. — Ich fahre mit dem Zug, ich gehe nicht zu Fuß.

Typischer Fehler

❌ Vivo a Italia.

✅ Vivo in Italia.

Vor Ländern steht normalerweise in, nicht a.

Merke

Stadt meist a, Land und Region meist in. Häufige Alltagsverbindungen lernst du am besten als feste Einheit.