Präpositionen mit Artikel

Kurz erklärt

Steht nach di, a, da, in oder su ein bestimmter Artikel, verschmelzen Präposition und Artikel zu einem Wort. So wird zum Beispiel di + il zu del und a + la zu alla. Welcher Artikel enthalten ist, richtet sich wie sonst auch nach Geschlecht, Zahl und Anfang des folgenden Nomens: nel libro, nello zaino, nell’albergo, nelle case.

Bildung

di: del, dello, della, dell’, dei, degli, delle; a: al, allo, alla, all’, ai, agli, alle; da: dal, dallo, dalla, dall’, dai, dagli, dalle; in: nel, nello, nella, nell’, nei, negli, nelle; su: sul, sullo, sulla, sull’, sui, sugli, sulle.

Verwendung

• Die verschmolzene Form ist obligatorisch, wenn auf di, a, da, in oder su ein bestimmter Artikel folgt.
• Die Endung zeigt den Artikel: del enthält il, della enthält la und degli enthält gli.
• Vor einem Vokal stehen die Singularformen dell’, all’, dall’, nell’ und sull’.
• Con und per werden im heutigen Standarditalienisch auf A1 meist getrennt vom Artikel verwendet: con il, per la.

Beispiele

• Il colore della macchina è rosso. — Die Farbe des Autos ist rot.
• Metto lo zucchero nel caffè. — Ich gebe den Zucker in den Kaffee.
• I bicchieri sono sul tavolo. — Die Gläser stehen auf dem Tisch.
• Scrivo un messaggio agli amici. — Ich schreibe den Freunden eine Nachricht.

Typischer Fehler

❌ Il colore di la macchina è rosso.

✅ Il colore della macchina è rosso.

Di und la dürfen hier nicht getrennt stehen; sie verschmelzen zu della.

Merke

Präposition plus bestimmter Artikel wird zu einem Wort. Wähle zuerst den passenden Artikel und bilde dann die Verschmelzung.