Präpositionen für Ort und Richtung

Kurz erklärt

Präpositionen zeigen, wo sich jemand oder etwas befindet und wohin sich jemand bewegt. Für Städte verwendet man meist a: Sono a Roma und Vado a Roma. Bei Ländern und Regionen steht meist in: Vivo in Italia und Vado in Toscana. Weitere häufige Ortsangaben sind su (auf), sotto (unter), davanti a (vor), dietro (hinter), accanto a (neben) und vicino a (nahe bei). Die Präposition da bezeichnet bei Ortsangaben oft eine Person oder deren Geschäft, zum Beispiel dal medico. Verso gibt nur die Richtung an, fino a den Endpunkt. Ob eine Präposition mit einem Artikel verschmilzt, wird im Thema „Präpositionen mit Artikel“ erklärt.

Bildung

Ort oder Ziel: a + Stadt, in + Land/Region; Lage: su, sotto, davanti a, dietro, accanto a, vicino a + Ort; Person/Geschäft: da + Person; Richtung: verso + Ort; Endpunkt: fino a + Ort

Verwendung

• a für den Aufenthalt in einer Stadt und die Bewegung dorthin
• in für Länder und Regionen sowie die Bewegung dorthin
• räumliche Lage mit su, sotto, davanti a, dietro, accanto a und vicino a
• da bei einer Person oder in einem durch eine Person bezeichneten Geschäft
• verso für eine Richtung und fino a für den erreichten Endpunkt

Beispiele

• Abito a Milano, ma lavoro in Svizzera. — Ich wohne in Mailand, arbeite aber in der Schweiz.
• Il gatto è sotto il tavolo. — Die Katze ist unter dem Tisch.
• Domani vado dal dentista. — Morgen gehe ich zum Zahnarzt.
• Camminiamo verso il centro fino alla piazza. — Wir gehen in Richtung Zentrum bis zum Platz.

Typischer Fehler

❌ Vado in Roma.

✅ Vado a Roma.

Vor Städten steht normalerweise a, nicht in.

Merke

Bei Städten meist a, bei Ländern und Regionen meist in. Dieselbe Präposition kann je nach Verb einen Ort oder ein Ziel bezeichnen.