Komparativ und Vergleiche

Kurz erklärt

Im Italienischen vergleichst du Eigenschaften und Handlungen meist mit più (mehr) oder meno (weniger). Für Gleichheit verwendest du (così) … come oder (tanto) … quanto. Anders als im Deutschen bekommt das Adjektiv dabei normalerweise keine besondere Komparativendung.

Bildung

più/meno + Adjektiv oder Adverb + di/che; Gleichheit: (così) + Adjektiv/Adverb + come oder (tanto) + Adjektiv/Adverb + quanto

Verwendung

• Di steht meist vor einem Nomen oder Pronomen: più alto di Luca, meno caro di questo.
• Che verbindet zwei verglichene Eigenschaften oder Handlungen: più pratico che elegante.
• Bei Gleichheit können così und tanto entfallen: veloce come te, gentile quanto sua madre.
• Buono und cattivo haben auch die häufigen Vergleichsformen migliore und peggiore; bei Adverbien stehen oft meglio und peggio.

Beispiele

• Giulia è più alta di suo fratello. — Giulia ist größer als ihr Bruder.
• Questo treno è meno veloce dell’altro. — Dieser Zug ist weniger schnell als der andere.
• Paolo è più prudente che timido. — Paolo ist eher vorsichtig als schüchtern.
• Marta corre veloce come Anna. — Marta läuft so schnell wie Anna.

Typischer Fehler

❌ Marco è più alto come Luca.

✅ Marco è più alto di Luca.

Beim Vergleich mit einem Nomen entspricht deutschem ‚als‘ hier di, nicht come.

Merke

Vor Nomen und Pronomen meist di, zwischen zwei Eigenschaften oder Handlungen che. Come und quanto drücken Gleichheit aus.